La totalité des textes de ce blog mis bout à bout forme la traduction que j’effectue de la bibliographie de Moshé Dayan publiée par Mordekhai Bar-On en 2014.

Il s’agit de la traduction la plus fidèle possible compte tenu de mes compétences littéraires et de ma connaissance de l’hébreu. Elle n’a pas obtenu l’accord préalable de l’écrivain que je n’ai pas encore sollicité.

Mordekhai Bar-On est un historien israélien et un ancien officier en chef du service formation de Tsahal. Il a également exercé des responsabilités politiques à l’agence juive et a été l’un des leaders du mouvement La Paix Maintenant. De 1984 à 1986 il a siégé sur les bancs de la Knesset en tant que député du parti Ratz.